Canadian Emily VanCamp is becoming prime time’s favourite vigilante The Girl Next Door star moves on to ‘Revenge’