Spanish fiction informed by fact Carlos Ruiz Zafon’s characters pull memory out of the shadows of the past