Nokia’s new phone was meant to herald the company’s revival Instead it’s been a reminder of how brutally hard it is to engineer a turnaround