Randy Picton: The working man The winemaker at Nk’Mip–Canada’s first Aboriginal-owned winery–believes in a pretense-free bottle