Why Jimmy Kimmel bumped Nightline With retirement speculation surrounding Letterman and Leno, ABC is betting big on their star