Changing the face of Washington A number of Canada’s top architects have been leaving their mark on the American capital