Nate Parker, rape allegations and The Birth of a Nation A director who demands the redress of historical wrongs is forced to face his own past