Moving oil by rail: unsafe at any speed? As Lac-Mégantic searches for a way forward, more troubling questions emerge