Lantos scoffs at Jewison’s claim that Richler saw Brad Pitt as Barney ‘Someone is not remembering things correctly’