Author Francine Prose proves herself amply gifted at comedy A comic novel about a musical that is hilarious, intriguing and discomforting