Hollywood’s shocking reel Indians A new documentary chronicles the absurd misrepresentation of native people onscreen