The Mikado’s punishment doesn’t fit the crime Outrage finally descends on Gilbert and Sullivan’s popular Orientalist operetta.