‘The Devil’s Cinema’ details the descent of a wannabe Dexter The new book reveals how Edmonton police tracked murderer Mark Twitchell