The fraught case of the National Gallery’s plan to sell a Chagall painting How the federal museum’s scheme to sell one high-priced painting to pay for another fell apart