A smooth sale Once associated with ’80s excess, silk sheets are being repitched as a pricey but practical choice