Louise Erdrich’s chilling portrayal of America as ‘a disintegrating country’ The acclaimed author began her dystopian story 15 years ago, but in the Trump era it seems particularly relevant