Was Louis Riel insane? Though the Metis leader didn’t agree, madness seemed the best defence against charges of high treason