Squandering Anne Hathaway and Jim Sturgess ‘One Day’ at a time Lone Scherfig’s One Day is sad and frustrating