Would Enbridge’s Line 9 really save Quebec refineries $23 billion? Andrew Leach checks the math on a very big number in the pipeline hearing