When lawyers are only for the rich SPECIAL REPORT: Fees are soaring, and thousands are being left behind