Transgender’s ‘revolutionary moment’ As Laverne Cox hits Time’s cover, trans makes an unprecedented splash in pop culture