Tire gets lead roll as serial killer ‘Rubber’ adds a new twist to the subgenre of schlock horror about homicidal objects