Loretta Lynn for the post-Occupy age With its class-conscious crossover stars, country is picking up where hip hop left off