More than she could chew? The 20-year-old police chief of a Mexican border town claims asylum in the United States