Germany’s love affair with Winnipeg rocker John K. Samson The Weakerthans’ front man has gained a loyal following far from his Prairie home