What to ‘see’ in Ottawa this year A show at the Canadian War Museum points out artists’ long association with camouflage