The missing painters of abstract expressionism Historic show celebrates masterful women denied their due because of old-fashioned sexism