Bin Laden the movie star? Kathryn Bigelow’s new film reportedly focuses on the team that wound up killing the al-Qaeda leader