Irish studies flourish in Quebec Concordia’s new area studies course is the only one of its kind in Canada