Is this art to die for? Grim murals in Dostoevskaya station could make people wary about riding the subway