Cashing in on foreign students Public schools that recruit high-paying international students create, some say, a two-tier system