Students pick the best live music venues in Canada From the Seahorse to the Horseshoe, some of the best clubs and concert halls from coast to coast