What to do with the man who shot Gabrielle Giffords? The hard case of Jared Lee Loughner adds a new chapter to the history of the insanity defence