Wait to buy or hurry up to sell? Econowatch asked realtors and mortgage experts from Canada’s priciest cities