Finding a rights balance The courts are limiting the powers of Canada’s human rights tribunals one case at a time