The rehabilitation of Wallis Simpson Two new biographies and a film by Madonna attempt to change our perception of ‘that woman’