The brief and tumultuous career of Bert Berns Review of Here Comes the Night shows the painful side of rhythm and blues