The best new restaurant in Canada Vancouver’s Hawksworth gets a rave for both the food and the exceptional setting