Why the long-ago murders of two tycoons in Canada haunt us still Unlike good crime fiction, true crime stories are often more lurid, and document shoddy police work