Can he get Stratford to New York? Artistic director Des McAnuff would love to see the Festival create a big commercial hit