What is it about Spring Breakers? Jessica Allen on the (slightly repulsive) allure of Harmony Korine’s new film