Seeing life through grim prose-coloured glasses Book review: Graham Swift’s morose stylings come through in his pensive short story collection