Gretzky’s cover girl Paulina Gretzky is on the cover of Golf Digest—and some golfers aren’t impressed