In conversation with Graham Fraser The commissioner of official languages on Montreal’s language shift, a bilingual Olympics and the PQ government