The Butler: Hit and miss, though Oprah steals every scene Our critic reviews Lee Daniels’ wildly uneven fable of the African American dream