The chronicles of Flavia Alan Bradley’s ruthlessly smart, hugely popular literary child sleuth comes home to Canada