A bookstore and a fiery debate MacLeod’s Books—and its overflowing shelves—has a run-in with the fireman