UBC ordered to return $4 million in parking fines University to appeal ruling that found it unlawfully gave parking tickets since 1990