Dear John, I’ve really changed In Atom Egoyan’s ‘Chloe,’ Amanda Seyfried has the scary power of a young Bette Davis