In conversation: Alison Gopnik On what’s wrong with the way we teach, and how a year out of university changed her son’s life